Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5136

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Översättning

Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss: Mu'adh ibn Hisham meddelade oss; min far berättade för mig, från Qatada, från Anas ibn Malik, som sade:

"Jag brukade servera Abu Talha, Abu Dujana och Suhail ibn Baida' dryck ur en lädersäck som innehöll en blandning av omogna dadlar (busr) och mogna dadlar (tamr)." Detta liknar hadithen från Sa'id.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas hällde upp en dadeldryck ur en lädersäck åt sina följeslagare.

Förklaring av svåra ord
bus r

Omogna dadlar som ännu inte har mognat helt.

tamr

Mogna dadlar.

mizāda

En lädersäck där vätska förvarades och hälldes upp.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med versionerna om att blanda omogna och mogna dadlar. De drar slutsatsen att sådana dadlar inte bör läggas tillsammans i ett och samma dryckeskärl, eftersom drycken då kan jäsa snabbare och bli berusande. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker. De närmare reglerna för dadeldryck beror på hur den tillreds och om den är berusande. Omnämnandet av Anas beskriver situationen när drycken hälldes upp och är inte ett självständigt tillstånd för en berusande dryck.

Lärdomar för idag
  1. Blanda inte olika slags frukt i en dryck som kan jäsa; välj en tillredning som inte gör drycken berusande.
  2. Om du är osäker på en dryck, ta reda på hur den har tillretts och om den har berusande egenskaper.
  3. Servera inte en dryck som du vet är berusande, även om den har gjorts av tillåtna ingredienser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.