Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5142

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Isma'il ibn Ibrahim berättade för oss, al-Hajjaj ibn Abi Uthman informerade oss, Yahya ibn Abi Kathir berättade för mig att Abu Kathir hade berättat för honom från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vin framställs av dessa två träd: dadelpalmen och vinstocken."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I denna återberättelse förknippas vin med dadelpalmer och vinrankor.

Förklaring av svåra ord
Vin

Här avses en berusande dryck som framställs av dadlar eller vindruvor.

Vinranka

Växten som vindruvor växer på.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att benämningen vin inte enbart avser vin av vindruvor; även en berusande dryck framställd av dadlar omfattas. De rättsskolor som finns förbjuder berusande drycker oavsett råvara. Uttalandet nämner två välkända råvaror och begränsar inte förbudet till dessa frukter.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte en berusande dryck enbart utifrån vilken frukt eller råvara den har framställts av.
  2. Om du är osäker på en dryck, be en pålitlig lärd om vägledning innan du dricker den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.