Sahih Muslim, hadith 5166
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Anas ibn Malik, att han informerade honom om att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att nabidh bereds i kalebasser eller beckade kärl.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att tillreda nabidh i två slags kärl.
En dryck som till exempel görs genom att dadlar eller russin får dra i vatten.
En urgröpt, torkad frukt som användes som dryckeskärl.
Ett kärl vars insida har täckts med beck.
Klassiska lärda förklarade förbudet som en försiktighetsåtgärd: i sådana kärl kunde nabidh jäsa snabbt och bli berusande, utan att det alltid gick att märka tydligt. Det rådde olika uppfattningar om förbudets fortsatta rättsliga tillämpning. Många lärda ansåg att det allmänna förbudet hade upphävts när skillnaden mellan berusande och icke-berusande drycker blev tydlig. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker, oavsett vilket kärl som används.
- Förvara inte en dryck i ett kärl om det gör det svårt att upptäcka jäsning eller förskämning.
- Drick inte drycker som berusar, oavsett ingredienser eller vilket kärl som använts.
- Rådfråga någon med kunskap om islamiska kostregler om du är osäker på en dryck.
Denna Sahih-tradition från Ibn Umar nämner också kärl som inte fick användas för att tillreda nabidh.
Sahih Muslim · #5167 (Sahih)Denna tradition ger en besläktad version av förbudet mot att tillreda nabidh i vissa kärl.
Sahih Muslim · #5168 (Sahih)Abu Huraira återger uppmaningen att inte tillreda nabidh i kalebasser eller beckbestrukna kärl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.