Sahih Muslim, hadith 5237
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Affan berättade för oss, Hammad ibn Salama berättade för oss, från Thabit, från Anas, som sade: Jag har sannerligen serverat Allahs sändebud ﷺ i denna min bägare alla dessa drycker: honung, nabidh, vatten och mjölk.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas serverade honung, nabidh, vatten och mjölk för Profeten ﷺ i en bägare.
En dryck som görs genom att låta torkad frukt, till exempel dadlar eller russin, dra i vatten. Den är tillåten så länge den inte blir berusande.
Anas dryckeskärl, ur vilket han serverade de nämnda dryckerna till Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen att honung, vatten och mjölk är tillåtna drycker och att nabidh också är tillåten så länge den inte är berusande. Återberättelsen visar även det enkla vardagliga umgänget mellan Anas och Profeten ﷺ. Den föreskriver ingen fast ordning eller särskild fördelning av dessa drycker.
- Välj tillåtna drycker och undvik alla drycker som är berusande.
- Uppskatta enkla och näringsrika drycker som vatten och mjölk.
- Servera andra med omtanke och gör vardaglig gästfrihet till en god gärning.
Denna sahih-återberättelse i samma bok beskriver också hur Profeten ﷺ använde ett dryckeskärl och kompletterar därmed sammanhanget i Anas rapport.
Sahih Muslim · #5236 (Sahih)Även denna återberättelse i Sahih Muslim handlar om att dricka ur en bägare och anknyter till den vardagliga karaktären i Anas rapport.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.