Boken om drycker · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5282

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Översättning

Surayj ibn Yunus har berättat för oss, Hushaym har berättat för oss, Asim al-Ahwal har meddelat oss; och Yaqub ad-Dawraqi och Ismail ibn Salim har berättat för mig – Ismail sade: ”Han meddelade oss”, medan Yaqub sade: ”Han berättade för oss” – Hushaym har berättat för oss, Asim al-Ahwal och Mughira har berättat för oss, från ash-Sha’bi, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ drack ur Zamzam stående.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ drack Zamzam-vatten stående.

Förklaring av svåra ord
Zamzam

En välkänd vattenkälla i Mecka, nära Kaba.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna tradition visar att det är tillåtet att dricka stående, särskilt när det finns skäl till det. Profeten ﷺ drack vanligtvis sittande; därför anser många lärda att det är att föredra att dricka sittande, samtidigt som det inte är förbjudet att dricka stående. De rättsskolorna behandlar traditionerna om att dricka stående tillsammans och skiljer mellan vad som rekommenderas och vad som är tillåtet.

Lärdomar för idag
  1. Drick sittande när det är enkelt, men betrakta inte stående drickande som förbjudet.
  2. Var praktisk när det är trångt eller utrymmet är begränsat, och låt inte etikett skapa onödiga svårigheter.
  3. Värdesätt Zamzam som en särskild vattenkälla och drick med tacksamhet till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.