Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5437

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss: Jag läste upp för Malik, från Nafi’, från Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, från hans far, från Ali ibn Abi Talib, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att bära siden och saffransfärgade kläder, att bära guldring samt att recitera Koranen under ruku’.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd män att bära vissa kläder och guld, och att recitera Koranen under rukūʿ.

Förklaring av svåra ord
qassī

Ett slags dyrbart, randigt tyg, ofta vävt med inslag av siden.

muʿaṣfar

Kläder färgade med safflor, vilket ger dem en gulaktig eller rödaktig ton.

rukūʿ

Den framåtböjda ställningen i bönen, med händerna på knäna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av texten att män inte ska bära siden eller guldringar och inte recitera Koranen under rukūʿ; i den ställningen uttalas lovprisningar av Allah. Rättsskolorna diskuterar den exakta räckvidden av förbudet mot safflorfärgade kläder och vilka undantag som gäller. Riktlinjen om siden och guld gäller män; kvinnor får bära dessa utsmyckningar.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder och smycken som följer de profetiska riktlinjerna utifrån din situation.
  2. Håll dig till de föreskrivna lovprisningarna under rukūʿ och spara Koranrecitationen till lämpliga bönepositioner.
  3. Fråga en betrodd lärd om du är osäker på hur riktlinjen tillämpas på ett visst plagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.