Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5441

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Muadh ibn Hisham berättade för oss, min far berättade för mig, från Qatada, från Anas, som sade: Det klädesplagg som var mest älskat av Allahs sändebud ﷺ var hibara.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tyckte särskilt om den randiga manteln som var känd som hibara.

Förklaring av svåra ord
Hibara

En mantel från Jemen, känd för sitt dekorerade eller randiga tyg.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår av denna tradition att det är tillåtet att klä sig prydligt och välvårdat, och att profeten ﷺ tyckte om en viss mantel. Att han föredrog hibara gör inte plagget obligatoriskt och innebär inte att andra tillåtna kläder är sämre. De islamiska rättsskolorna betonar anständighet och att undvika förbjudna kläder, inte att bära ett särskilt plagg.

Lärdomar för idag
  1. Välj prydliga kläder som passar anständighetens normer, utan att döma andra efter deras klädsel.
  2. Det är värdefullt att känna till profeten ﷺ:s personliga preferenser, men det gör inte ett visst plagg obligatoriskt.
  3. Respektera kläder från olika kulturer så länge de följer islamiska riktlinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.