Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 545

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss – och lydelsen är från Qutaiba och Abu Bakr – som sade: Waki' har berättat för oss, från Sufyan, från Abu an-Nadr, från Abu Anas, att Uthman utförde wudu vid al-Maqa'id och sade:

"Ska jag inte visa er hur Allahs sändebud ﷺ utförde sin wudu?" Därefter tvättade han varje kroppsdel tre gånger. I sin version lade Qutaiba till: Sufyan sade att Abu an-Nadr berättade från Abu Anas att det fanns män bland Allahs sändebuds ﷺ följeslagare närvarande hos honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uthman visade hur Profeten ﷺ gjorde wudu genom att tvätta varje del tre gånger.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bland annat bönen.

tre gånger

Varje nämnd kroppsdel tvättades tre gånger.

al-Maqa'id

Namnet på platsen där Uthman utförde wudu; den exakta platsen förklaras inte närmare här.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tvätta kroppsdelarna tre gånger vid wudu är en profetisk praxis och att demonstration är ett värdefullt sätt att undervisa. Rättslärda inom de fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i allmänhet tvättning tre gånger som rekommenderad, inte som ett villkor för att wudu ska vara giltig. En tvättning kan räcka om vattnet täcker hela den del som måste tvättas. Traditionen räknar inte upp varje kroppsdel eller alla steg i wudu var för sig.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att lära dig wudu noggrant och utför momenten i rätt ordning.
  2. Lär andra genom att lugnt visa ett korrekt utförande och grunda förklaringen på tillförlitliga traditioner.
  3. Tvätta kroppsdelarna tre gånger som rekommenderad praxis, men betrakta det inte som ett villkor för varje giltig wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.