Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5451

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Översättning

Och Muhammad ibn al-Muthanna har berättat detta för mig, Abd ar-Rahman har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss med samma överföringskedja, men med tillägget: 'Så jag lämnar det.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättaren tillägger att han avstår från att bära plagget.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en återberättelse.

jag avstår från det

Talaren säger att han inte bär eller använder det nämnda plagget.

Vad lärda tar fasta på

Texten är en kompletterande formulering av återberättelsen om Jabir och hans klädsel. Lärda tolkar den som talarens personliga val att avstå från det nämnda plagget; valet i sig gör det inte förbjudet att bära det. Regler om klädsel bedöms utifrån hela återberättelsen och övriga belägg.

Lärdomar för idag
  1. Läs ett kort tillägg tillsammans med hela återberättelsen som det hänvisar till.
  2. Skilj mellan en persons personliga avstående och en allmän religiös regel.
  3. Välj anspråkslös klädsel och beakta alla belägg när religiösa bedömningar görs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.