Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5461

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah och Ibn Abi Khalaf berättade för mig – deras ordalydelser är snarlika – och sade: Rawh ibn Ubada berättade för oss, Ibn Jurayj berättade för oss och sade: Jag hörde Muhammad ibn Abbad ibn Jafar säga: Jag bad Muslim ibn Yasar, den frigivne slaven till Nafi ibn Abd al-Harith, att fråga Ibn Umar – medan jag satt mellan dem och hörde på – om han hade hört något från Profeten ﷺ angående den som släpar sitt nedre plagg av högfärd. Han svarade: Jag hörde honom säga: ’Allah kommer inte att se till honom på Uppståndelsedagen.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som låter sitt klädesplagg släpa av högmod kommer Allah inte att se på på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
underplagg

Ett plagg som täcker underkroppen, såsom en izar.

låta släpa av högmod

Bära kläder så att de släpar i marken som ett uttryck för arrogans.

Allah kommer inte att se på honom

Ett allvarligt uttryck för ogillande och förödmjukelse på Uppståndelsens dag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen i denna tradition uttryckligen är knuten till högmod. De skiljer detta från att bära längre kläder utan arrogans; andra traditioner behandlar särskilda gränser och varningar för det fallet. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att högmod är förbjudet och att kläder inte bör bäras av fåfänga eller självupphöjelse.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder av anspråkslöshet och bekvämlighet, inte för att imponera på andra.
  2. Fundera över din avsikt när du bär kläder som sticker ut eller släpar i marken.
  3. Behandla människor med värdighet och undvik arrogans, även i små vardagliga val.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.