Boken om kläder och utsmyckning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5474

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kläder och utsmyckning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat detta för oss; Muhammad ibn Bishr har berättat för oss. Och Zuhayr ibn Harb har berättat det för mig; Yahya ibn Sa'id har berättat för oss. Och Ibn al-Muthanna har berättat för oss; Khalid ibn al-Harith har berättat för oss. Och Sahl ibn Uthman har berättat för oss; Uqba ibn Khalid har berättat för oss. Alla dessa har återberättat från Ubaydullah, från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ med denna hadith om guldringen. I Uqba ibn Khalids version finns tillägget: ”och han bar den på sin högra hand”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kompletterande återberättelse uppger att guldringen bars på höger hand.

Förklaring av svåra ord
guldring

En ring av guld; de närliggande återberättelserna behandlar mäns bärande av den.

berättarkedja

Följden av återberättare som förmedlade en berättelse från en person till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna text tillsammans med återberättelserna om att Profeten ﷺ tog av sig en guldring och förbjöd män att bära sådana. Tillägget om höger hand beskriver hur ringen bars; det gör inte guld tillåtet för män. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder män att bära guldsmycken, medan kvinnor får bära guld. Det räknas inte som en skyldighet att bära en tillåten ring på en viss hand.

Lärdomar för idag
  1. Läs ett enskilt tillägg om kläder eller smycken tillsammans med relaterade återberättelser om vad som är tillåtet och förbjudet.
  2. Gör inte omnämnandet av höger hand till en skyldighet: texten beskriver ett sätt att bära ringen.
  3. Välj smycken som följer islamiska riktlinjer för din situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.