Boken om hälsningar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5673

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hälsningar
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya och Ali ibn Hujr berättade för oss; Yahya sade: ”Hushaym informerade oss”, medan Ibn Hujr sade: ”Hushaym berättade för oss”, från Abu az-Zubayr, från Jabir. Och Muhammad ibn as-Sabbah och Zuhayr ibn Harb berättade för oss; de sade: ”Hushaym berättade för oss”, Abu az-Zubayr informerade oss, från Jabir, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Sannerligen ska ingen man tillbringa natten hos en kvinna som tidigare varit gift, såvida han inte är hennes make eller en mahram.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man ska inte övernatta hos en kvinna om han inte är hennes make eller mahram.

Förklaring av svåra ord
thayyib

En kvinna som tidigare har varit gift; här betyder ordet inte att hon är gift nu.

mahram

En man som enligt islamiska regler inte kan gifta sig med en kvinna på grund av ett bestående släktskapsband.

övernatta hos

Tillbringa natten i varandras sällskap; traditionen varnar för avskildhet som kan leda till fitnah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som ett förbud mot att en man utan ett giltigt släktskapsband tillbringar natten ensam med en kvinna som han skulle kunna gifta sig med. Undantagen är kvinnans make och hennes mahram. Regeln skyddar anständigheten och förebygger situationer som kan leda till fitnah; den innebär inte ett allmänt avståndstagande från respektfullt umgänge mellan män och kvinnor.

Lärdomar för idag
  1. Planera besök och övernattningar så att en man och en kvinna som inte är mahram inte tillbringar natten tillsammans.
  2. Välj en öppen plats eller låt andra vara närvarande när praktiska omständigheter kräver ett möte.
  3. Respektera de gränser som islam föreskriver för att värna anständighet och tillit inom familjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.