Boken om hälsningar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5745

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hälsningar
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb har berättat för oss. Yahya sade – och formuleringen är hans – att han informerades, medan de andra två sade att Abu Muawiya berättade för dem, från al-A’mash, från Abu Sufyan, från Jabir, som sade: ”Guds sändebud ﷺ skickade en läkare till Ubayy ibn Ka’b. Läkaren snittade ett blodkärl på honom och brände det sedan med glödande järn.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät en läkare behandla Ubayy ibn Ka'b.

Förklaring av svåra ord
bränna med värme

Behandla ett område med värme av medicinska skäl.

öppna en ven

Öppna en ven som ett medicinskt ingrepp; texten ger inga ytterligare uppgifter om sjukdomen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att medicinsk behandling är tillåten och att man får söka hjälp av sakkunniga. Att profeten ﷺ lät läkaren utföra behandlingen betonar också omsorgen om sjuka. Traditionen beskriver en behandling från den tiden och är inte i sig en allmän rekommendation att använda bränning med värme. Valet av behandling bör grundas på medicinska råd från sakkunniga.

Lärdomar för idag
  1. Kontakta en sakkunnig läkare vid hälsoproblem.
  2. Att ta hand om sjuka är en värdefull handling och en del av ett gott bemötande av andra.
  3. Följ inte en beskriven behandling utan professionell rådgivning; låt den medicinska situationen avgöra valet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.