Sahih Muslim, hadith 5804
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Abdullah ibn Umar har berättat att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Om det finns någon olycksbådelse, så finns den i huset, hustrun och hästen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner hemmet, hustrun och hästen som möjliga källor till motgångar.
En svårighet eller något som upplevs som en källa till olycka.
Ett viktigt riddjur och en tillgång i de första muslimernas liv.
Lärda behandlar denna tradition tillsammans med texter som avvisar vidskepelse och föreställningen att omen har en självständig kraft. De förklarar att ett hem, en hustru eller ett riddjur under konkreta omständigheter kan bli en källa till motgång eller obehag; det är inte ett påstående om att kvinnor som grupp för med sig olycka. De fyra sunnitiska rättsskolorna drar ingen allmän regel av detta om att man bör undvika äktenskap eller egendom på grund av ett förmodat omen.
- Tillskriv inte motgångar omen, utan sök efter konkreta orsaker och handla klokt.
- Behandla din make eller maka rättvist och tala inte om kvinnor som en källa till olycka.
- Välj ett hem och ett riddjur som passar dina behov och resurser, och be Allah om välsignelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.