Boken om drömmar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5902

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drömmar
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu at‑Tahirberättade den för Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu al-Tahir berättade för mig, Abdullah ibn Wahb informerade oss, Amr ibn al-Harith informerade mig, från Abd Rabbihi ibn Said, från Abu Salama ibn Abd al-Rahman, från Abu Qatada, från Allahs sändebud ﷺ att han sade:

"Den goda drömmen kommer från Allah och den onda drömmen kommer från djävulen. Om någon ser en dröm som han ogillar, låt honom spotta lätt åt sin vänstra sida och söka skydd hos Allah mot djävulen; då ska den inte skada honom, och han bör inte berätta om den för någon. Men om han ser en god dröm, låt honom glädjas åt den och endast berätta om den för dem han älskar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sök skydd hos Allah efter en obehaglig dröm och berätta den inte för andra.

Förklaring av svåra ord
God dröm

En glädjande dröm som i hadithen tillskrivs Allah.

Blåsa lätt åt vänster

En lätt, torr utandning åt vänster, utan att spotta.

Söka skydd

Be Allah om skydd mot Satan, till exempel genom att säga: ”Jag söker skydd hos Allah mot Satan.”

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att den som haft en obehaglig dröm bör blåsa lätt åt vänster, söka skydd hos Allah och inte berätta drömmen vidare. Efter en god dröm passar det att vara tacksam och glad; berätta den bara för någon du tycker om och litar på. Råden handlar om gott uppförande och skydd, inte om att behandla drömmar som säkra förutsägelser.

Lärdomar för idag
  1. Om du vaknar efter en obehaglig dröm, blås lätt åt vänster och sök skydd hos Allah.
  2. Berätta inte en obehaglig dröm vidare; vänd dig till Allah och släpp oron.
  3. Dela en god dröm bara med någon du tycker om och litar på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.