Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 596

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Översättning

Abd ibn Humayd har berättat för oss, Abu Nu'aym har berättat för oss, Isma'il ibn Muslim har berättat för oss, Abu al-Mutawakkil har berättat för oss, att Ibn Abbas berättade för honom att han tillbringade en natt hos Profeten ﷺ. Guds profet ﷺ steg upp under den senare delen av natten, gick ut och blickade upp mot himlen och reciterade sedan denna vers ur Surah Al-i-'Imran: {Sannerligen, i skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag} ända till orden {rädda oss då från eldens straff}. Därefter återvände han till huset, använde siwak och utförde wudu. Sedan steg han upp och bad. Därefter lade han sig ner för att vila. Återigen steg han upp, gick ut och blickade mot himlen och reciterade samma vers. Sedan återvände han, använde siwak, utförde wudu och steg därefter upp för att be.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg upp mot himlen, reciterade och bad under natten.

Förklaring av svåra ord
siwak

En rengöringspinne som används för att göra rent tänderna.

wudu

Den rituella tvagning som föregår bönen.

nattens sista del

Den del av natten som infaller före gryningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att använda siwak och utföra wudu före nattbönen. Återberättelsen visar också att det passar nattlig tillbedjan att begrunda Allahs skapelse och recitera verser ur sura Aal Imran. Den beskriver profeten ﷺ:s handlingar, men gör det inte obligatoriskt att upprepa dem.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för wudu före nattbönen och rengör munnen med siwak eller en lämplig tandborste.
  2. När du ser himlen, stanna upp en stund för att begrunda Allahs skapelse och be till Honom.
  3. Börja med en nattbön som känns genomförbar och bygg gradvis upp din tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.