Sahih Muslim, hadith 5960
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ " . فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ " .
Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira har berättat för oss, från Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, däribland att Abul-Qasim ﷺ sade:
"Min liknelse och liknelsen av profeterna före mig är som en man som byggde hus och gjorde dem vackra, fina och fulländade, förutom platsen för en tegelsten i ett av hörnen. Folk började gå runt byggnaden och beundrade den, och de sade: 'Om du bara hade placerat en tegelsten här, så hade ditt bygge blivit fulländat.'" Då sade Muhammad ﷺ: "Och jag är den tegelstenen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ är den sista tegelstenen som fullbordar profeternas byggnad.
I bilden står tegelstenen för profeten ﷺ, som fullbordar profeternas budskapsbyggnad.
Sändebud som Allah sänt för att kalla människorna till tro och vägledning.
Klassiska lärda förklarar att profeterna tillsammans utgör en sammanhängande byggnad av vägledning och att Muhammed ﷺ:s ankomst fullbordade denna byggnad. Liknelsen stöder att hans profetskap är det sista: efter honom kommer ingen profet som kompletterar budskapet. Den antyder inte att de tidigare profeterna hade någon brist, utan visar att profeternas följd fullbordades genom det sista sändebudet.
- Erkänn att profeternas vägledning fullbordades med Muhammed ﷺ och sök ingen ny profet efter honom.
- Studera profeten ﷺ:s budskap som en sammanhängande vägledning och tillämpa den i dina vardagliga val.
- Tala respektfullt om alla profeter och se deras budskap som delar av en och samma gudomliga vägledning.
Jabir återger samma liknelse om huset med en enda saknad tegelsten och knyter den till profeten ﷺ:s ställning som den sista profeten.
Sahih Muslim · #5959 (Sahih)Denna tradition från Abu Huraira bekräftar samma bild och betonar att profeten ﷺ är den saknade tegelstenen.
Sahih Muslim · #5961 (Sahih)Texten anknyter till beskrivningen av profeternas budskap som en fullbordad helhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.