Boken om dygder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6038

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Bashsharberättade den för Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Ibn Bashshar, som berättade att Abu Dawud berättade för oss, att Hisham berättade från Qatada, från Anas, från Profeten ﷺ, men han nämnde inte en kameldrivare med vacker röst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna berättarkedja nämner ingen kamelförare med vacker röst.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

Följden av berättare som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

Kamelförare

En person som leder kameler, till exempel under en resa.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar skillnader mellan berättarkedjor och formuleringar. Att en detalj saknas i en version betyder inte att den är felaktig i en annan autentisk version; varje formulering bedöms utifrån sin egen kedja och text.

Lärdomar för idag
  1. Läs en kort version tillsammans med närbesläktade traditioner innan du drar slutsatser om utelämnade detaljer.
  2. Var tydlig med vilken formulering källan faktiskt innehåller när du förmedlar religiös information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.