Boken om dygder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6071

Berättad av Abu al-Tufail. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu al-Tufail

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur har berättat för oss, Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, från al-Jurairi, från Abu al-Tufail, som sade: Jag frågade honom:

"Har du sett Allahs sändebud ﷺ?" Han svarade: "Ja, han var ljushyad med ett vackert ansikte." Muslim ibn al-Hajjaj sade: Abu al-Tufail avled år 100 e.H. och var den siste av Allahs sändebuds ﷺ följeslagare att gå bort.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu at-Tufayl beskriver profeten ﷺ:s vackra och ljusa ansikte.

Förklaring av svåra ord
Abu at-Tufayl

En följeslagare till profeten ﷺ och, enligt Muslim, den siste följeslagaren som dog.

Ljus

Avser en ljus hudton; beskrivningen betyder inte att ansiktet saknade färg.

Vacker

En översättning av ett arabiskt ord som uttrycker ansiktets skönhet och behagliga utseende.

Vad lärda tar fasta på

Muslim återger att Abu at-Tufayl dog år 100 efter hijra och var den siste följeslagaren som avled. Lärda använder denna beskrivning tillsammans med andra traditioner om profeten ﷺ:s utseende för att skildra honom omsorgsfullt. Texten fastställer ingen rättslig regel.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig beskrivningarna av profeten ﷺ med respekt och använd tillförlitliga traditioner.
  2. Värdesätt följeslagarnas personliga vittnesmål när du studerar hans liv.
  3. Tala varsamt om andras utseende och välj ord som bevarar deras värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.