Boken om dygder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6090

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id och Ali ibn Hujr har berättat för oss; de sade: Isma'il – det vill säga Ibn Ja'far – har berättat för oss. Och al-Qasim ibn Zakariyya har berättat för mig; Khalid ibn Makhlad har berättat för oss; Sulayman ibn Bilal har berättat för mig. Båda dessa återger från Rabi'a – det vill säga Ibn Abi Abd ar-Rahman – från Anas ibn Malik, med samma lydelse som hadithen från Malik ibn Anas, men med tillägget i deras version att han var azhar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En annan återgivningskedja beskriver Profeten ﷺ som azhar, med en strålande hudton.

Förklaring av svåra ord
Azhar

En beskrivning av en ljus och strålande hudton; termen betyder inte enbart blekhet.

Återgivningskedja

Följden av återberättare genom vilka en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda tar med tillägget azhar i beskrivningen av Profetens ﷺ yttre kännetecken. Hänvisningen till flera återgivningskedjor visar hur sådana beskrivningar har förmedlats med omsorg; texten fastställer dock ingen separat regel för de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Studera beskrivningar av Profeten ﷺ med uppmärksamhet på den exakta ordalydelsen och dess sammanhang.
  2. Ange tydligt vilka ord som förekommer i en kompletterande återgivningskedja när du förmedlar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.