Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 613

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har meddelat oss från Hammad, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans fader, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen av er ska hålla sitt könsorgan med sin högra hand medan han urinerar, och ingen ska torka sig efter toalettbesök med sin högra hand, och ingen ska andas i dryckeskärlet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut varsam användning av höger hand och ett hänsynsfullt sätt att hantera dryckeskärl.

Förklaring av svåra ord
rengöra sig efter toalettbesök

Att avlägsna urin eller avföring efter att ha använt toaletten.

andas i dryckeskärlet

Att blåsa eller andas ut direkt i kärlet man dricker ur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår förbudet mot att använda höger hand när man håller i könsorganet vid urinering och vid rengöring efter toalettbesök som ett gott uppförande och ett skydd mot orenhet. Vänster hand används för detta, medan höger hand används till hedervärda och rena handlingar. Man bör också undvika att andas i ett dryckeskärl. Drick i stället i separata klunkar och ta bort kärlet från munnen när du ska andas.

Lärdomar för idag
  1. Använd vänster hand när du rengör dig efter toalettbesök och tvätta sedan händerna noggrant.
  2. Håll dryckeskärlet borta från munnen när du andas och andas inte i kärlet.
  3. Gör dessa vardagliga handlingar till vanor som uttrycker renlighet och respekt för andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.