Boken om dygder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6142

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss, om Allah vill, av Abdullah ibn Muhammad ibn Asma': Juwayriyah berättade för oss från Malik, från az-Zuhri, att Sa'id ibn al-Musayyib och Abu Ubayd informerade honom från Abu Hurayrah, från Allahs sändebud ﷺ, med samma innebörd som hadithen av Yunus från az-Zuhri.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma hadith genom en annan traditionskedja.

Förklaring av svåra ord
Kedja av återberättare

Följden av personer som förmedlade en berättelse från en generation till nästa.

Med samma innebörd

Formuleringen kan skilja sig, medan innehållet överensstämmer.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar flera traditionskedjor för samma innehåll som värdefulla för att kontrollera och dokumentera förmedlingen. Denna notering understryker också omsorgen med vilken Profeten ﷺ:s uttalanden och traditionsvägar har bevarats; i sig tillför den inget nytt innehåll till den aktuella hadithen.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan när du delar ett religiöst uttalande och återge inte traditionskedjan vårdslöst.
  2. Skilj mellan en berättelses innehåll och de olika vägar genom vilka den har förmedlats när du studerar hadith.
  3. Bevara tillförlitlig religiös kunskap omsorgsfullt och ange källan när du för den vidare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.