Boken om dygder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6166

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygder
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Översättning

Och Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi berättade för oss, Muhammad ibn Yusuf meddelade oss, och Abd ibn Humayd berättade för oss, Ubaydullah ibn Musa meddelade oss, båda från Israel, från Abu Ishaq, med at-Taymis isnad från Abu Ishaq, liknande hans hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse anger en parallell traditionskedja för en tidigare hadith.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från varandra.

”överensstämmer med hans hadith”

Innehållet överensstämmer med den tidigare nämnda återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar flera traditionsvägar för att noggrant kunna jämföra texter och kedjor. Formuleringen här har främst till uppgift att dokumentera en parallell väg; i sig tillför den ingen separat troslära eller rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. När du läser hadither bör du skilja mellan innehållet och kedjan genom vilken det har förmedlats.
  2. Anteckna vid studier av en hadith vilka traditionsvägar som stöder samma text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.