Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6180

Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Översättning

Abbad ibn Musa berättade för mig, Ibrahim ibn Sa'd berättade för oss, min far informerade mig, från Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, från hans far, att en kvinna frågade Allahs sändebud ﷺ om något, varpå han beordrade henne att återvända till honom. Hon sade: 'O Allahs sändebud, vad anser du att jag ska göra om jag kommer tillbaka men inte finner dig?' Min far sade: 'Det verkade som om hon syftade på döden.' Han svarade: 'Om du inte finner mig, gå då till Abu Bakr.' Hajjaj ibn al-Sha'ir berättade också detta för mig, Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss, min far berättade för oss, från hans far, Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im informerade mig att hans far, Jubair ibn Mut'im, berättade för honom att en kvinna kom till Allahs sändebud ﷺ och talade med honom om en sak, varpå han gav henne en befallning, liknande hadithen från Abbad ibn Musa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hänvisade kvinnan till Abu Bakr efter sin bortgång.

Förklaring av svåra ord
inte finna

Återberättaren förstod det som att kvinnan syftade på möjligheten att Profeten ﷺ hade avlidit.

Abu Bakr

Abu Bakr as-Siddiq, en framstående följeslagare till Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser hänvisningen till Abu Bakr som ett tecken på hans särskilda ställning och lämplighet att leda efter Profeten ﷺ. Traditionen stöder hans förtjänster och ledarskap, men utgör inte i sig en fullständig redogörelse för alla regler kring successionen.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn pålitliga människors kunskap och förtjänster, och be dem om råd när du behöver hjälp.
  2. Ge tydliga besked om vem som kan ta över en uppgift när du själv inte är tillgänglig.
  3. Diskutera ledarskap varsamt och dra slutsatser utifrån alla relevanta belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.