Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6232

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-Wahhab berättade för oss, jag hörde Yahya ibn Sa'id säga: Jag hörde Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a säga: Aisha sade: En natt kunde Allahs sändebud ﷺ inte sova. Därefter följer samma berättelse som Sulayman ibn Bilals hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att profeten ﷺ inte kunde sova en natt.

Förklaring av svåra ord
sömnlös

Att inte kunna somna trots att man försöker vila.

fortsättningen är densamma

Resten av berättelsen finns i en annan återberättelse med samma innehåll.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att även profeten ﷺ ibland låg vaken. Den kortfattade formuleringen hänvisar till en annan version för de följande händelserna; utifrån enbart denna text kan inga särskilda rituella regler härledas.

Lärdomar för idag
  1. Kom ihåg att sömnlöshet är en mänsklig erfarenhet och visa tålamod med dig själv och andra.
  2. Leta upp den fullständiga återberättelsen innan du drar slutsatser från en förkortad text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.