Sahih Muslim, hadith 6243
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " .
Amr an-Naqid har berättat för oss, Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från Muhammad ibn al-Munkadir, från Jabir ibn Abdullah som sade: Jag hörde honom säga: Guds sändebud ﷺ uppmanade folk till strid på skyttegravens dag, varvid az-Zubayr trädde fram. Sedan uppmanade han dem igen, och az-Zubayr trädde fram återigen. Därefter uppmanade han dem en tredje gång, och az-Zubayr trädde fram ännu en gång. Då sade profeten ﷺ: ”Varje profet har en lärjunge, och min lärjunge är az-Zubayr.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Az-Zubayr ställde upp varje gång någon kallade och kallades Profetens ﷺ hjälpare.
Slaget där muslimerna grävde ett dike runt Medina för att försvara staden.
En trogen hjälpare och förtrogen som stöder en profet och hans budskap.
Lärda ser Az-Zubayrs upprepade anmälan som ett tecken på hans mod, trohet och vilja att stödja Profeten ﷺ. Benämningen hawari uttrycker ett särskilt förtroendeförhållande och är ett lovord; den gör inte Az-Zubayr till profet. Traditionen understryker dessutom följeslagarnas höga förtjänster.
- Ställ upp för viktiga uppgifter när din insats behövs.
- Visa trohet inte bara i ord, utan genom att ta ansvar.
- Uppskatta andras engagemang och mod uppriktigt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.