Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 628

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi berättade för oss: Abu al-Ahwas meddelade oss, från Ash'ath, från al-Aswad ibn Hilal, från al-Mughira ibn Shu'ba, som sade: En natt var jag i sällskap med Allahs sändebud ﷺ. Han steg då ner och förrättade sin nödtorft. Därefter kom han tillbaka, och jag hällde vatten över honom från en vattenbehållare som jag hade med mig. Han utförde sedan wudu och strök över sina lädersockor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu och strök då över sina lädersockor.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

khuff

En lädersocka eller ett läderskydd för foten som man kan stryka över vid wudu.

att stryka över khuff

Att med våta händer stryka över ovansidan av läderskyddet i stället för att tvätta fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att stryka över khuff vid wudu. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner denna regel och behandlar villkoren separat, till exempel att khuff ska tas på efter en fullständig wudu och hur länge det är tillåtet. Återberättelsen beskriver Profetens ﷺ handling, men anger inte på egen hand alla villkoren.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över khuff av en pålitlig lärd eller ur en erkänd fiqhkälla.
  2. När du tillämpar denna tillåtna handling, stryk över khuff enligt Profetens ﷺ praxis.
  3. När du studerar fiqh bör du skilja mellan vad en återberättelse uttryckligen nämner och de villkor som lärda härleder ur flera källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.