Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6284

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, Ibn Idris har berättat för oss, och Abu Kurayb har berättat för oss, Abu Usamah har berättat för oss, alla från Hisham, med denna kedja av överförare på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim återger flera överföringsvägar för samma tradition.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som förmedlade en hadith från en återberättare till nästa.

överföringsväg

En enskild kedja genom vilken en hadith har förmedlats.

på liknande sätt med samma kedja

Formuleringen visar att innehållet anknyter till en tidigare nämnd tradition med samma kedja.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare ser det som ett sätt att noggrant dokumentera förmedlingen och jämföra varianter när flera överföringsvägar anges sida vid sida. Denna korta text hänvisar till en tidigare nämnd tradition och innehåller inte i sig något separat rättsligt påbud eller förbud.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith bör du granska både texten och kedjan av återberättare.
  2. Jämför olika överföringsvägar innan du drar slutsatser från ett kort avsnitt.
  3. Skilj mellan en redogörelse för förmedlingen och en text som själv innehåller en praktisk föreskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.