Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6301

Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av A'isha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abd al-Rahim ibn Sulayman och Ya'la ibn Ubayd berättade för oss, från Zakariyya, från al-Sha'bi, från Abu Salama, från Aisha, att hon berättade för honom att Profeten ﷺ sade till henne:

"Jibril framför sina hälsningar till dig." Hon sade: "Jag svarade: Och över honom vare frid och Allahs barmhärtighet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jibril hälsade Aisha, och hon svarade med att önska frid och Allahs barmhärtighet.

Förklaring av svåra ord
Jibril

Ängeln Gabriel, som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

Salam

En hälsning och en bön om frid och trygghet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som en särskild ära för Aisha: Jibril framförde hälsningen direkt till henne. Hennes svar lär oss att man kan besvara en hälsning på ett passande sätt och lägga till en bön. Återberättelsen beskriver en specifik händelse och fastställer ingen särskild regel som enbart gäller henne.

Lärdomar för idag
  1. Besvara hälsningar vänligt och lägg till en uppriktig bön när det passar.
  2. Uppskatta följeslagarnas särskilda förtjänster utan att lösgöra deras exempel från sammanhanget.
  3. Tala vördnadsfullt om änglarna och om budskapet som Allah gav sina profeter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.