Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6325

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, Sahl ibn Uthman, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwayd ibn Sa'id och al-Walid ibn Shuja' har berättat för oss. Sahl och Minjab sade:

"Vi har informerats", medan de övriga sade: "Ali ibn Mushir har berättat för oss", från al-A'mash, från Ibrahim, från Alqamah, från Abdullah, som sade: När denna vers uppenbarades: {De som tror och gör goda handlingar klandras inte för vad de tidigare har ätit, så länge de fruktar Allah och tror} till slutet av versen, sade Allahs sändebud ﷺ till mig: "Det har sagts till mig att du är en av dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bekräftade att Abdullah ibn Mas'ud hörde till de gudfruktiga.

Förklaring av svåra ord
gudfruktighet

Att leva med vördnad för Allah och anpassa sina handlingar efter Hans påbud.

versen

Koranen 5:93, som talar om troende som fruktar Allah, tror och gör gott.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Koranen 5:93 inte ger tillåtelse att använda förbjudna ting, utan handlar om sådant som människor brukade konsumera innan förbudet blev känt för dem. Villkoren tro, gudfruktighet och goda handlingar är fortfarande avgörande. Profeten ﷺ:s ord visar dessutom Abdullah ibn Mas'uds höga förtjänster och bekräftar hans fromhet.

Lärdomar för idag
  1. När du framför ett religiöst uttalande, undersök versens sammanhang och förena tro med goda handlingar.
  2. Undvik förbjudna ting när förbudet har blivit tydligt och be Allah om gudfruktighet.
  3. Erkänn följeslagarnas förtjänster utan att skilja deras föredöme från lydnaden mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.