Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6328

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss; de sade: Abd ar-Rahman har berättat för oss, från Sufyan, från Abu Ishaq, från al-Aswad, från Abu Musa, som sade: Jag kom till Allahs sändebud ﷺ och jag trodde att Abdullah hörde till husets folk, eller något i den stilen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Musa trodde att Abdullah ibn Mas'ud tillhörde profeten ﷺ:s familj.

Förklaring av svåra ord
Abdullah

Abdullah ibn Mas'ud, en framstående följeslagare och välkänd koranlärd.

hushållets medlemmar

Profeten ﷺ:s familj eller personer i hans hushåll; Abu Musa beskriver hur nära Abdullah ibn Mas'ud stod honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna tradition som ett tecken på Abdullah ibn Mas'uds särskilda närhet och förtjänster. Formuleringen återger Abu Musas intryck; den fastslår inte att Abdullah faktiskt tillhörde profeten ﷺ:s familj.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna följeslagarnas förtjänster och bidrag utan att förväxla deras ställning med släktskap.
  2. Värdesätt människor för deras kunskap, hängivenhet och närhet till det goda.
  3. Framställ ett personligt intryck som just ett intryck, inte som ett fastslaget faktum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.