Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6348

Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Abu Ishaq, som sade: Jag hörde al-Bara' säga: En silkedräkt skänktes till Allahs sändebud ﷺ, varvid hans följeslagare började känna på den och förundrades över dess mjukhet. Då sade han:

"Förundras ni över denna dräkts mjukhet? Sa'd ibn Mu'adhs näsdukar i paradiset är bättre och mjukare än denna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sa‘d ibn Mu‘adhs belöning i Paradiset överträffar jordiskt siden.

Förklaring av svåra ord
hulle

Ett vackert plagg, ofta rikt utsmyckat.

Sa‘d ibn Mu‘adh

En framstående följeslagare till profeten ﷺ från Medina.

dukar

Fina tyger som används som näsduk eller liten handduk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att belöningarna i Paradiset överträffar de vackraste jordiska njutningarna. Omnämnandet hedrar Sa‘d ibn Mu‘adh och visar hans höga rang. Uttalandet uppmuntrar oss att värdera den bestående belöningen i det kommande livet högre än jordisk lyx.

Lärdomar för idag
  1. Uppskatta jordisk skönhet, men låt den inte väga tyngre än belöningen i det kommande livet.
  2. Påminn dig om den bestående glädje som Allah har utlovat de troende när du möter lyx.
  3. Lär dig om profetens följeslagare och ta deras tro och hängivenhet som föredöme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.