Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6380

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Ishaq ibn Isa berättade för oss, Malik berättade för mig, från Abu an-Nadr, från Amir ibn Sa'd, som sade: Jag hörde min far säga: 'Jag har aldrig hört Allahs sändebud ﷺ säga om någon levande person som vandrar på jorden att han är i paradiset, utom om Abdullah ibn Salam.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämnde Abdullah ibn Salam vid namn som en av paradisets invånare.

Förklaring av svåra ord
en levande person

En person som fortfarande levde vid den tidpunkten; uttalandet gjordes alltså medan han levde.

Abdullah ibn Salam

En följeslagare till profeten ﷺ som tidigare var jude och senare antog islam.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser traditionen som belägg för Abdullah ibn Salams särskilda förtjänster och för möjligheten att profeten ﷺ, grundat på uppenbarelse, kunde förkunna paradiset för en viss person medan denne ännu levde. Formuleringen återger vad Sa'd hörde och utesluter inte att sådana förkunnanden förekommer i andra traditioner. Hadithen ger ingen grund för att tillskriva andra samma visshet utan belägg.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn Abdullah ibn Salams särskilda förtjänster utan att utan grund lova andra en plats i paradiset.
  2. Grundlägg påståenden om tro och livet efter detta på tillförlitlig uppenbarelse och traditioner.
  3. Lär känna följeslagarnas förtjänster och tala respektfullt om dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.