Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6392

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Översättning

Ibn al-Muthanna berättade detta för oss, Ibn Abi Adi berättade för oss, från Shu'ba, med samma överföringskedja, och han sade: Hon sade: 'Han försvarade Allahs sändebud ﷺ.' Men han nämnde inte orden 'en stadigt stående häst'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att Abu Bakr försvarade Allahs sändebud ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Försvarade

Han skyddade Allahs sändebud ﷺ och stod upp för honom.

Berättarkedja

Följden av personer som har förmedlat traditionen.

Stadig stridshäst

En bild för en stark och pålitlig beskyddare; detta uttryck saknas i denna version.

Vad lärda tar fasta på

Kommentatorerna till Sahih Muslim påpekar att denna version återger samma händelse mer kortfattat än andra traditioner, där Hassan ibn Thabit prisas för att ha försvarat Profeten ﷺ. Texten bekräftar också Abu Bakrs förtjänst som försvarare av Allahs sändebud ﷺ. Skillnaden i ordalydelse förändrar inte kärnan.

Lärdomar för idag
  1. Stå upp för dem som utsätts för orättvisor på ett respektfullt och sanningsenligt sätt.
  2. Värdesätt dem som uppriktigt försvarade Profeten ﷺ och hans budskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.