Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6441

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss; Ibn al-Muthanna sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, som sade: Jag hörde Abu Salama berätta från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, att han sade:

"Aslam, Ghifar, Muzaina och den som tillhör Juhaina – eller Juhaina – är bättre än Banu Tamim, Banu Amir och de två allierade stammarna Asad och Ghatfan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dygd och rang avgörs inte enbart av härkomst.

Förklaring av svåra ord
Aslam, Ghifar, Muzaina och Juhaina

Arabiska stammar som i hadithen jämförs med andra stammar.

allierade

Stammar som var förbundna genom en överenskommelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att jämförelsen framhäver de nämnda gruppernas förtjänster och religiösa dygd; den är inte ett allmänt mått på varje individs värde. Härkomst i sig gör ingen bättre: islams måttstock är tro och gudsfruktan. Uttalandet upphöjer inte dessa stammar över följeslagarna som helhet och rättfärdigar inte stamstolthet eller förakt för andra.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm människor efter deras tro, karaktär och handlingar, inte efter familj eller stam.
  2. Uppskatta olika gruppers förtjänster utan att förringa andra grupper.
  3. Låt aldrig stolthet över härkomst leda till fördomar eller orättvisa mot andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.