Boken om Sahabernas förtjänster · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6491

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Sahabernas förtjänster
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss: Affan ibn Muslim berättade för oss: Hammad ibn Salama berättade för oss, från Sa'id al-Jurayri, med denna kedja av överförare, från Umar ibn al-Khattab, som sade:

"Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Den bäste av efterföljarna är en man vid namn Uwais. Han har en mor och han hade en vit fläck på huden. Be honom därför att be om förlåtelse för er.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uways tjänst åt sin mor och hans fromhet gav honom en hög ställning.

Förklaring av svåra ord
Tabi'un

Den generation muslimer som träffade profetens ﷺ följeslagare men inte träffade profeten ﷺ själv.

Istighfar

Att be Allah om förlåtelse.

vit fläck

En synlig vit fläck på Uways hud, omnämnd som ett kännetecken.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att uppriktig fromhet och godhet mot en förälder kan leda till en hög andlig ställning, även utan offentlig berömmelse. Uppmaningen att be Uways om åkallan visar att man får be en rättskaffens person att göra dua för en; tillbedjan och sökandet efter förlåtelse riktas dock enbart till Allah. Hadithen nämner ingen särskild rättsregel som tillskrivs någon av de fyra sunnitiska rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Behandla dina föräldrar med omsorg och tålamod; sådan hängivenhet är en handling av tillbedjan.
  2. Be en rättskaffens troende att be för dig, och fortsätt själv att be Allah om förlåtelse.
  3. Värdesätt fromhet och uppriktighet, även när någon inte är känd eller inflytelserik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.