Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6552

Berättad av Thawban. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Thawban

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi berättade för oss, Hushaym informerade oss, från Khalid, från Abu Qilaba, från Asma', från Thawban, den frigivne slaven till Allahs sändebud ﷺ, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som besöker en sjuk person fortsätter att befinna sig i Paradisets fruktträdgård tills han återvänder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som besöker en sjuk får en belöning från paradiset.

Förklaring av svåra ord
paradisets fruktträdgård

En bildlig beskrivning av den bestående belöning och välsignelse som besökaren får medan besöket pågår.

att besöka en sjuk

Att gå till någon som är sjuk för att visa omtanke, stöd och medkänsla.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare betraktar besök hos sjuka som en förtjänstfull handling och förklarar uttrycket ”paradisets fruktträdgård” som en belöning som besökaren får njuta av tills hen återvänder. Berättelsen uppmuntrar till omsorg om sjuka och till att stärka banden mellan människor; den anger ingen bestämd besökstid eller särskild form för besöket.

Lärdomar för idag
  1. Kontakta en sjuk person i dag och fråga vilket stöd hen behöver.
  2. Håll besöket lugnt och ta hänsyn till den sjukas ork och önskemål.
  3. Fortsätt att stötta sjuka även efter besöket, genom praktisk hjälp eller ett uppriktigt meddelande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.