Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6563

Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, Muhammad ibn Bishr har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från sin far, från Aisha, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen troende drabbas av en törntagg eller något värre än så, utan att Allah därmed utplånar hans synder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Även en törntagg kan bli en anledning till förlåtelse för en troende.

Förklaring av svåra ord
En törntagg eller något värre

Ett lindrigt fysiskt obehag eller en svårare prövning.

Utplåna synder

Allah låter synder bli förlåtna genom prövningen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att fysisk smärta och motgångar kan vara en anledning till att Allah utplånar en troendes synder. Detta löfte uppmuntrar till att uthärda prövningar med tålamod. Det innebär dock inte att smärta i sig utplånar alla synder eller att ånger och goda handlingar inte längre behövs.

Lärdomar för idag
  1. Möt smärta och motgångar med tålamod och be Allah om hjälp.
  2. Låt ett litet obehag påminna dig om Allahs barmhärtighet och möjligheten till förlåtelse.
  3. Fortsätt att ångra synder och göra gott; se inte prövningar som en ersättning för detta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.