Sahih Muslim, hadith 6571
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى . قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي . قَالَ " إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ . قَالَتْ أَصْبِرُ . قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ . فَدَعَا لَهَا .
Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri berättade för oss, Yahya ibn Said och Bishr ibn al-Mufaddal berättade för oss, de sade: Imran Abu Bakr berättade för oss, Ata' ibn Abi Rabah berättade för mig och sade: Ibn Abbas sade till mig: ”Ska jag inte visa dig en kvinna bland Paradisets folk?” Jag svarade: ”Jo, gärna.” Han sade: ”Det är denna mörkhyade kvinna. Hon kom till Profeten ﷺ och sade: ’Jag drabbas av fallandesjuka och blottar mig då; be Allah för mig.’ Han sade: ’Om du vill kan du vara tålmodig, och då väntar Paradiset på dig. Men om du hellre vill det, kan jag be Allah att bota dig.’ Hon svarade: ’Jag ska vara tålmodig.’ Sedan tillade hon: ’Men jag blottar mig, så be Allah att jag inte blottar mig.’ Då bad han för henne.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kvinnan valde tålamod för Allahs skull och bad om att hennes värdighet skulle skyddas.
En äldre benämning på anfall då någon förlorar medvetandet eller kontrollen över kroppen.
Att stå fast och lyda Allah när man prövas av svårigheter.
Lärda drar slutsatsen att tålamod under sjukdom kan ge stor belöning, men att det också är tillåtet att be Allah om läkedom. Kvinnan valde tålamod och bad dessutom om skydd så att hon inte skulle blottas under sina anfall. Hennes önskan visar att blygsamhet förblev viktig även under sjukdomen. Återberättelsen uppmuntrar sjuka att tala om sin situation och söka lämplig hjälp och åkallan.
- Be Allah om styrka och läkedom när sjukdomen tynger dig.
- Tala med personer du litar på om hur du kan skydda din värdighet och integritet under sjukdom.
- Se inte tålamod som ett skäl att avvisa hjälp; sök lämplig vård och fortsätt att åkalla Allah.
Denna återberättelse anknyter till belöningen för tålamod och hjälper till att sätta temat om att stå fast i svårigheter i ett bredare sammanhang.
Sahih Muslim · #6570 (Sahih)Denna version handlar om samma möte och belyser också hennes val av tålamod och hennes önskan om skydd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.