Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6576

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygd, goda seder och upprätthållande av släktband
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berättade för oss, Dawud – det vill säga ibn Qays – berättade för oss, från Ubayd Allah ibn Miqsam, från Jabir ibn Abdullah, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Frukta orättvisa, ty orättvisa är mörker på Uppståndelsedagen. Och frukta snålhet, ty snålhet förgjorde dem som levde före er; den drev dem till att utgjuta varandras blod och göra det förbjudna tillåtet för sig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Orättvisa förmörkar det kommande livet; girighet kan leda till blodsutgjutelse.

Förklaring av svåra ord
orättvisa

Att kränka någons rättigheter eller behandla någon orättvist, gentemot Allah eller gentemot människor.

girighet

En stark bindning till egendom som får någon att undanhålla rättigheter eller försumma skyldigheter.

att betrakta det förbjudna som tillåtet

Att överskrida förbjudna gränser och agera som om det Allah har förbjudit vore tillåtet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att orättvisa medför mörker och allvarliga följder på Uppståndelsens dag. Varningen omfattar både kränkningar av rättigheter och girighet som driver människor till aggression och överträdelse av heliga gränser. Därför bör en muslim undvika orättvisa, återställa andras rättigheter och inte sätta egendom framför lydnaden till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vid en konflikt om du respekterar den andres rättigheter och gottgör den skada du har orsakat.
  2. Ge det du är skyldig, såsom lön och skulder, och stöd dem du ansvarar för att försörja.
  3. Låt inte girighet bli en anledning att missgynna eller hota någon eller överskrida förbjudna gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.