Sahih Muslim, hadith 6607
Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Imran ibn Husain
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ " لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Muhammad ibn Abd al-A'la har berättat för oss, al-Mu'tamir har berättat för oss, och Ubayd Allah ibn Sa'id har berättat för mig, Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – har berättat för oss, båda med samma överföringskedja från Sulayman al-Taymi. I al-Mu'tamirs version tilläggs: 'Vid Allah, låt inget riddjur som bär på Allahs förbannelse åtfölja oss', eller som han uttryckte det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett förbannat riddjur hör inte hemma i de troendes följe.
Ett djur som någon rider på eller som transporterar ett resesällskap.
Utestängt från Allahs barmhärtighet; uttalandet varnar för att förbanna djur.
Lärda drar slutsatsen att förbannelser strider mot gott islamiskt uppförande och att en troende bör vakta sin tunga. Uttalandet lär också att man inte tanklöst ska behandla ett förbannat djur som resesällskap. Det är inte ett allmänt tillstånd att behandla djur illa; islamisk djurhållning bygger fortfarande på barmhärtighet.
- Förbanna inte människor eller djur i ilska; välj ord som inte gör någon orätt.
- Om du märker att du talar illa, stanna upp och var tyst tills du åter kan svara behärskat.
- Behandla djur med omsorg och barmhärtighet, även när deras beteende är besvärligt.
Denna tradition ger en närbesläktad version av händelsen med ett förbannat riddjur och hjälper till att sätta uttalandets innebörd i sitt sammanhang.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Denna hadith lär att en troende ska tala gott eller tiga; det hänger samman med förbudet mot att förbanna lättvindigt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.