Sahih Muslim, hadith 6765
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Ibn Abi Umar berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om barnen till dem som sätter medhjälpare vid Allahs sida och som dör i ung ålder. Han svarade: "Allah vet bäst vad de skulle ha gjort."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah vet bäst om det slutliga ödet för barn som dog unga.
Barn till föräldrar som dyrkade andra gudar vid sidan av Allah.
Allah känner till vad de skulle ha gjort om de hade blivit vuxna; människor känner inte till det fördolda.
Lärda förklarar att uttalandet bekräftar Allahs kunskap och hindrar människor från att utan bevis fälla en slutgiltig dom om dessa barns öde. Bland lärda finns olika förklaringar om deras slutliga destination; hadithen lär i sig att Allah har fullkomlig kunskap om vad de skulle ha gjort.
- Var återhållsam när du talar om människors öde, om Allah inte har gett oss avgörande kunskap om det.
- Erkänn att Allah känner till både det som har hänt och det som kunde ha hänt.
- Låt diskussioner om det fördolda inspirera till ödmjukhet och tillit till Allah.
Även denna återberättelse behandlar frågan om barn till avgudadyrkare och hjälper till att förstå uttalandena i detta kapitel tillsammans.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ibn Abbas återger en liknande fråga om barn som dör unga; även denna återberättelse understryker att deras sak överlämnas åt Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.