Boken om kunskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6776

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om kunskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari, har berättat för oss; Hammad ibn Zayd har berättat för oss; Abu Imran al-Jawni har berättat för oss och sagt: Abdullah ibn Rabah al-Ansari skrev till mig att Abdullah ibn Amr sade: Jag besökte Allahs sändebud ﷺ en morgon – han berättade – och då hörde han två män som tvistade om en vers. Då kom Allahs sändebud ﷺ ut till oss, och vreden syntes tydligt i hans ansikte. Han sade: 'De före er gick under endast på grund av deras oenighet om Boken.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tvister om Koranen kan leda samhällen vilse och splittra dem.

Förklaring av svåra ord
Skriften

Koranen, uppenbarelsen som diskussionen i den här händelsen handlade om.

Meningsskiljaktighet

Olika uppfattningar; här en tvist om betydelsen eller läsningen av en koranvers.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att man bör tala om Koranen med kunskap, vördnad och försiktighet och undvika tvister som skapar splittring. Varningen förbjuder inte alla frågor eller sakkunniga diskussioner: förklaringar och studier bör tvärtom ske med kunskap och enligt erkända metoder. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar, i sin hantering av religiösa texter, vikten av belägg och sakkunniga förklaringar, inte gräl eller att sätta den egna uppfattningen framför uppenbarelsen.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera meningsskiljaktigheter om en koranvers lugnt och sök förklaringar hos tillförlitliga och sakkunniga källor.
  2. Avsluta samtalet när det övergår i förolämpningar, envishet eller misstänkliggörande av andra muslimer.
  3. Sök vid oenighet vägledning i uppenbarelsen och hos erkända lärda med sakkunskap, i stället för att försöka få rätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.