Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6922

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Allahs åminnelse, åkallan, ånger och förlåtelse
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från Hisham, med denna kedja av överförare, och hadithen från Mu'adh ibn Hisham är mer fullständig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim återger en mer fullständig traditionskedja för samma hadith.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från varandra.

mer fullständig

En version som innehåller mer av den återgivna texten än den andra nämnda versionen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar skillnader mellan traditionskedjor och hur fullständigt ordalydelsen återges. Denna uppgift dokumenterar en sådan jämförelse; i sig innehåller den inget nytt uttalande om ett påbud eller förbud.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både innehållet och traditionskedjan.
  2. Jämför olika autentiska versioner noggrant innan du drar slutsatser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.