Sahih Muslim, hadith 6935
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn Layth har berättat för mig, min far har berättat för mig, från min farfar, Uqayl ibn Khalid har berättat för mig, från Ibn Shihab, som sade: Abu Ubayd, frigiven slav till Abd al-Rahman ibn Awf – och han var en av dem som kunde Koranen utantill och var kunnig i rättslära – har berättat för mig: Jag hörde Abu Huraira säga att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Bönen hos någon av er besvaras så länge han inte skyndar på och säger: ’Jag har bett till min Herre men Han har inte besvarat mig.’”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fortsätt att åkalla Allah och ge inte upp hoppet om att bönen blir besvarad.
En bön där man ber Allah om hjälp, vägledning eller något gott.
Att ge upp hoppet om att bönen blir besvarad och dra slutsatsen att Allah inte har svarat.
Lärda förklarar att otålighet här innebär att någon upphör med sin åkallan eller förebrående säger att Allah inte har besvarat den. Den som åkallar bör fortsätta och förlita sig på Allah. Ett svar kan innebära att man får det man bett om, men också att man får ett annat gott resultat. Hadithen lovar inte att varje önskan uppfylls omedelbart.
- Fortsätt be Allah om det som är gott för dig, även när svaret dröjer.
- Undvik att säga att din åkallan var förgäves; be Allah med hopp och tålamod.
- Kombinera åkallan med tillit till Allah och acceptera att resultatet inte alltid blir som du själv förväntar dig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.