Boken om ånger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6992

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ånger
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr och Abu Kurayb berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss – och lydelsen är hans – Abdullah ibn Numayr och Abu Muawiya berättade för oss, från al-A'mash, från Shaqiq, från Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen är mer beskyddande i Sin ära än Allah, och därför har Han förbjudit alla skamlösheter, både de som är synliga och de som är dolda. Och ingen älskar att bli prisad mer än Allah."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah förbjuder oanständighet, både öppet och i det fördolda, genom sin skyddande vördnad för de heliga gränserna.

Förklaring av svåra ord
Ghayrah

En skyddande aversion när heliga gränser överträds; om Allah förstås detta på ett sätt som anstår Hans majestät.

Oanständighet

Allvarligt skamlöst eller omoraliskt beteende, både synligt och dolt.

Att prisa Allah

Att upphöja Allah och erkänna Hans fullkomlighet, exempelvis genom lovprisningar och böner.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland imam an-Nawawi, förstår Allahs ghayrah som en egenskap som anstår Hans majestät och inte kan likställas med mänskliga känslor. Hänvisningen förklarar varför Allah har förbjudit oanständighet i alla dess former. Att Allah älskar lovprisning innebär att människor bör erkänna Hans fullkomlighet och tacka Honom; det betyder inte att Han behöver beröm. Traditionen uppmanar till vaksamhet över både synligt beteende och dolda avsikter.

Lärdomar för idag
  1. Undvik oanständigt beteende inte bara offentligt utan också när ingen annan ser.
  2. Visa tacksamhet mot Allah och erkänn Hans fullkomlighet genom uppriktig lovprisning.
  3. Värna andras värdighet och gränser utan att tillskriva Allah mänskliga känslor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.