Domedagens, Paradisets och Helvetets kännetecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7101

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domedagens, Paradisets och Helvetets kännetecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss, Sayf har berättat för oss och sagt: Jag hörde Mujahid säga: Jag hörde Ibn Umar säga: En dadelkärna fördes till Allahs sändebud ﷺ. Sedan nämnde han något liknande deras hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen nämner palmhjärtat och hänvisar till en välkänd liknelse.

Förklaring av svåra ord
palmhjärta

Den mjuka växande kärnan inuti en palm, även kallad palmknopp.

något liknande

Återberättaren anger att den återstående delen stämmer överens med en annan version av traditionen.

Vad lärda tar fasta på

Texten säger här endast att Allahs sändebud ﷺ fick ett palmhjärta och hänvisar till en liknande återberättelse för det fortsatta innehållet. Lärda förknippar den fullständiga liknelsen med palmen med tro och ståndaktighet; utifrån denna korta version ensam drar de inte slutsatsen att det finns en separat föreskrift om att äta palmhjärta.

Lärdomar för idag
  1. Läs relaterade versioner tillsammans när en återberättelse hänvisar till resten av en berättelse.
  2. Begrunda liknelserna och fundera över hur de kan synliggöra tro och ståndaktighet i vardagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.