Sahih Muslim, hadith 7108
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
Uthman ibn Abi Shayba och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Ishaq sade:
"Vi har informerats", medan Uthman sade: "Jarir har berättat för oss", från Mansur, från Salim ibn Abi al-Ja'd, från hans far, från Abdullah ibn Mas'ud, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Det finns ingen bland er som inte har fått en följeslagare från djinnerna tilldelad sig." De frågade: "Även du, o Allahs sändebud?" Han svarade: "Även jag, men Allah har hjälpt mig mot honom så att han underkastade sig, och därför befaller han mig endast det goda."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Varje människa har en följeslagare bland jinnerna, men Allah beskyddade Profeten ﷺ.
En följeslagare som är knuten till en människa; här avses en följeslagare bland jinnerna.
Det arabiska uttrycket förklaras som att följeslagaren underkastade sig Allah och inte längre befallde det onda.
Lärda förstår detta som att varje människa har att göra med en följeslagare bland jinnerna, som kan locka henne till det som är fel. Profeten ﷺ fick särskild hjälp av Allah; hans situation ska inte tas som måttstock för att tro att andra får samma beskydd utan kamp. De lärda tolkar uttrycket ”underkastade sig” på olika sätt: det kan syfta på att följeslagaren antog islam eller på att han underkastade sig Profeten ﷺ. Traditionen lär därför ut vaksamhet mot ingivelser och tillit till Allah, utan att man avsäger sig ansvaret för sina egna val.
- Ta inte påträngande tankar för sanning direkt; pröva dem mot Koranen och den tillförlitliga sunnan.
- Sök Allahs beskydd genom bön och åkallan när du märker att du lockas till det som är fel.
- Ta ansvar för dina val och låt inte ingivelser styra dina handlingar.
Denna Sahih-tradition återger samma uttalande av Profeten ﷺ om hans följeslagare bland jinnerna och kompletterar det avsnitt som behandlas.
Sahih Muslim · #7107 (Sahih)Även denna Sahih-tradition handlar om följeslagaren bland jinnerna och stödjer sammanhanget om andlig kamp.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.