Domedagens, Paradisets och Helvetets kännetecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7119

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domedagens, Paradisets och Helvetets kännetecken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm har berättat för oss, Jarīr har berättat för oss, från al-Aʿmash, med båda kedjorna av överförare, i enlighet med Ibn Numayrs version.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma text genom två kedjor av återberättare.

Förklaring av svåra ord
Återberättarkedja (isnād)

Följden av personer som har förmedlat en hadith från en återberättare till nästa.

Al-Aʿmash

Tillnamnet på återberättaren Sulaymān ibn Mihrān.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar både kedjorna och ordalydelsen. Att två kedjor nämns och att de stämmer överens med Ibn Numayrs återberättelse visar hur återberättelser jämförs och bekräftas sinsemellan. Denna text innehåller i sig ingen fristående rättslig regel eller utsaga om livet efter detta.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith bör du granska både texten och återberättarkedjan.
  2. Värdesätt noggrann återgivning och förmedla inte religiösa utsagor lösryckta från sina källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.