Domedagens, Paradisets och Helvetets kännetecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7124

Berättad av Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domedagens, Paradisets och Helvetets kännetecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från Ziyad ibn Ilqa, från al-Mughira ibn Shu'ba, att Profeten ﷺ bad så länge att hans fötter svällde. Då sades det till honom:

"Varför utsätter du dig för denna möda när Allah redan har förlåtit dig dina tidigare och senare synder?" Han svarade: "Ska jag då inte vara en tacksam tjänare?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ägnade sig åt mycket dyrkan av tacksamhet till Allah.

Förklaring av svåra ord
Tacksam tjänare

En person som tackar Allah med sitt hjärta, sina ord och sina handlingar.

Hans fötter svullnade

En beskrivning av den fysiska ansträngningen efter att ha stått länge under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att dyrkan inte bara är till för att be om förlåtelse, utan också uttrycker tacksamhet och kärlek till Allah. Löftet om förlåtelse befriar inte en troende från dyrkan. Extra ansträngning bör dock hållas inom gränserna för den egna förmågan och islams föreskrifter. De islamiska rättsskolorna erkänner värdet av frivillig dyrkan vid sidan av de obligatoriska bönerna.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för frivillig dyrkan som tack för Allahs välsignelser.
  2. Visa tacksamhet genom ditt uppförande och genom att utföra bönerna omsorgsfullt.
  3. Välj en bestämd mängd extra dyrkan som du kan hålla fast vid över tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.